我們著陸時，我很想謀殺一個人。我也有點醉。她不想離開那個窗口座位，不想離開旁邊那兩位來自阿根廷的討厭傢伙，而我跟自己玩著八個撞球，幾乎扯裂撞球檯上的絨布。同時空中小姐看起來夠棒，足以讓人強暴，她不斷為我斟滿酒。
銀幕上放映著一部電影「玩物」，是我很喜愛的法國超寫實電影，主角是已故的捷克演員，也是我喜愛的。現在這部影片只是默默地放映著，沒有人在觀賞。
但是，一旦我們踏上外面的紐奧良機場（當然，天正在下雨，紐奧良總是在下雨）兩名阿根廷人卻不見了。我們單獨坐進一輛大得不像話的銀色轎車的後座。
她一屁股坐在灰色天鵝絨座的中央，注視著前面空空的小電視機，兩膝靠得很近，抱著我的書，好像它是一隻玩具熊；我雙手圍繞在她身上，脫掉她的帽子。
「我們二十分鐘後到達旅館，住手。」
她說。她看起來很可怕，也很美麗。我是說像一個人在葬禮中，看起來很可怕，也很美麗。
「我不想住手。」
我說，開始吻她，弄開她的嘴，雙手在她全身移動，隔著天鵝絨，隔著褲子的厚厚接縫，隔著夾克的沉重袖子，撫摸著她，然後把手伸進去，打開她的背心。
她轉向我，乳房壓在我身上，發射出那種致命的電流，那種毀滅性的熱量。我的身體正在上升，把她往上拉，讓她靠在我身上，然後，我們整個人一起躺在座位上。我正在扯著她的衣服，或者只是在推她的衣服，努力不去真正破壞她的衣服，只是把衣服拉開。我真正體驗到一種滋味︰拉開一個女人的襯衫，或者隔著一件男人襯衫去真正感覺一個女人，是多麼困難的事。
「住手。」
她說。她已經把嘴轉開，身體移到一邊，眼睛閉起來，喘著氣，好像在跑步中跌倒。我努力要稍微向上動，以免身體的重量傷害到她。我吻她的顴骨、頭髮，以及眼睛。
「吻我，轉過來，吻我。」
我說，然後把她的頭壓向我，那種電流又開始了。我要在褲子裡面射出來了。
我坐起來，稍微把她轉過身；她爬到角落，頭髮散開來。
「看看你做了什麼。」
她低聲說，但這句話並沒有意味什麼。
「這就像高中女生，去它的。」
我說。
我看著外面下沉、荒廢的路易斯安那州風景，葡萄籐遮蓋著電話線，毀壞的汽車旅館陷入蔓草之中，還有生的速食攤子。現代美國的每種徵象在這兒看起來都像一種傳教士哨站、像一種垃圾，從一再失敗的殖民企圖中殘留下來。
但我們幾乎進入城市本身了，我喜愛城市本身。麗莎從過夜用的袋子中取出梳子，用力梳著頭髮，臉孔發紅；當她把頭髮梳開時，髮夾飛濺著。我喜愛看到她的頭髮洩下來，像一團陰影包圍著她。
我抓住她，又開始吻她，這次她身體向後移，拉著我，好像我們繞著整部車子前進，有幾分鐘之久，同時我吻著她。吻著她，只是吮吸著她嘴裡面的地方。
她接吻的方式不像我所吻過的女人。我無法準確地描述是什麼滋味。她接吻時，好像剛發現了接吻或什麼的，好像她從另一個星球掉落，而在那個星球中，他們從不做這回事。當她閉上眼睛，讓我吻她的頸子時，我必須再度停下來。
「我很想把你撕成碎片，」
我說，咬著牙齒，「我想把你撕裂成碎片，我想進入裡面。」
「好啊！」
她說。但她努力要扣好襯衫及背心的扣子。
我們以轎車行駛時那種沉默又不真實的方式沿著「土倫街」前進，好像轎車正隱形地穿過外面的世界。在傑夫．德維斯這個地方，我們向左轉，很可能是向法國區駛去。我又抓住她，品嚐著，嗯，至少又品嚐了十二次美妙的吻。這一次當她掙脫時，我們已是置身在建有連接屋的那些令人興起幽閉恐懼症的狹窄小街中，朝向古老城鎮的中心前進。