我們進入旅館的辦公室時，她看起來很可愛，頭髮全都往後推到肩膀上方，帽子斜戴著，襯衫衣領解下來，但是身體抖得很厲害，幾乎無法握住鋼筆。
她潦草寫下「麗莎．克莉」這個名字，就像一個年老的女人寫出來的樣子。我她爭論要使用誰的美國運通卡，她顯得很慌亂，默不作聲，好像不確定要怎麼辦。我爭贏了，他們拿了我的美國運通卡。
她所選的地方很完美，是一間翻新的西班牙市內邸宅，離賈克遜廣場大約兩個街區，而我們後面有僕人住的小屋。紫色的鋪路石凹凸不平，在這些古老的紐奧良庭院中，鋪路石總是如此。而花園是一片灌木叢，都是巨大、潮濕、發亮的綠色香蕉樹，還有淡紅色的夾竹桃和茉莉爬到磚牆上方，到處都有電燈，像是燈籠一樣。
噴泉女神長滿了緣苔，水中擠滿鳶尾，但我很喜歡。一架自動電唱機發出砰砰聲，從街區的什麼地方傳來——「急奔」，麥可．傑克森所唱，把我留在加州的現實生活帶回來，比這兒的任何其他東西稍微生動。附近一家飯店的鍋盆發出噪音，還有咖啡的香味。
我們走到門口時，她的身體抖得更厲害，我抱住她一會兒的時間。細雨打在我們身上，小小的院子像是水的聲音所形成的一闋交響曲，雨滴落在香蕉樹葉、屋頂，以及場物上。同時，我在整個世界上所見過的兩個最漂亮的黑白混血孩童，把袋子放進房間裡。
我不知道這些孩童是女孩還是男孩，我現在仍然不知道。他們穿著卡其短褲及白色Ｔ恤，皮膚多油似蠟，眼睛暗黑多水，像印度繪畫中的印度公主。他們幾乎昏昏欲睡般滑進漆成白色的大房間，手中提著袋子，一波接一波，一直到他們把袋子堆成一堆。
麗莎的行李是乘坐私人飛機旅行時所使用的那一種，全都是相配的焦糖色皮件，上面有金色姓名首字母。她的行李之多，大約有如一八八八年的歐陸大旅行中人們所攜帶的行李。
我給了兩位孩子五塊錢，他們以某種聲音說了什麼，是只能在紐奧良所聽到的那種聲音，確實很柔和，像法語，很有抒情意味，幾乎像是筋疲力盡了。
他們離開時，回頭對我微笑，有一秒鐘的時間看起來像是老人。
麗莎凝視著房間，好像房間是一個地洞，滿是蝙蝠。
「你要我把你抱過門檻嗎？」
我問。
她看著我，好像我讓她受驚了。有什麼神色在她身上浮現了一會兒，是一種狂野的神情，我無法解釋。我又感覺到那種熱氣。我沒有等待她回答，就把她抱起來，走進去。
她明顯地臉紅起來，開始笑著，又努力要隱藏，好像她不應該笑，或者什麼的。
「那麼就笑吧！」
我把她放下來時這樣說。我對她微笑，也對她眨眼，就像我對島上花園亭樹中所有的女人微笑、眨眼一樣。只不過這一次是打從心底這樣做。
然後有一段時間我不再看她，而是瀏覽四周的情景。
甚至在這些很舊的僕人住處之中，天花板也高達十四尺。桃花心木四柱床很大，上方有一座婚禮用的絲質舊天蓋，天蓋上一應俱全，包括天使、西洋薔薇，以及舊污跡，好像雨水沿著線條滲入其中。你無法把一張像那樣的床，搬進我所住過的大部分房子之中。
有一面鏡子從大理石壁爐一直延伸到天花板，還有兩三張高背胡桃木搖搖椅，放置在一張破舊的波斯地毯的邊緣上。有幾大塊很寬又很不平的柏木板，地板與外面的鋪石路齊平，法國門佔據房間的整個長度，就像「俱樂部」中她的房間一樣。
浴室與廚房稍微突破魔咒，同樣的白色磁磚與鉻金屬設備，有微波爐、電咖啡壺，你在任何豪華汽車旅館中都會發現這些東西。我把門關起來。
天氣不夠熱，其實不用開冷氣，雨的氣味很好聞，所以我把冷氣關掉，走到外面，拉起法國門上方的所有綠色大窗，不讓任何人看到我們——如果他們想看到我們的話。然後我走進裡面，打開所有的玻璃門；由於冷氣的緣故，沒有人再打開這些玻璃門。我閂起窗，打開細長的木板，房間立刻變得比較溫暖、比較有生氣、比較可愛。雨滴所發出的噪音真的很大。我把大門鎖起來。
麗莎站在那兒，背對著燈，只是凝視著我。
她的身體很濕，衣服全是縐紋。她的口紅有一點沾污，襯衫一直露到背心的地方，並且已經脫下鞋子，所以看起來有點脆弱。
我走向她，手臂抱著一支床柱，只是端詳著她，讓色慾興起，加倍，三倍，一直到色慾又變成熔岩。
那麼，我們置身在這兒，沒有任何的訓練員，沒有任何的經理人，也沒有按鈕可以招人來幫助，只有我們兩在這個房間裡。我知道她正在想這件事，就像我也在想這件事。
但是，她想要什麼呢？我想要什麼呢？我想要把她的衣服扯下來嗎？想要強暴她嗎？想要為她對我所做的所有事情而演出小小的報復場面嗎？他們說，當一個男人真的被激起性慾時，他是不會「思想」的。嗯，我想起跟她在一起的每個時刻，想起運動通廊、束縛身體的用具，以及她把眼罩蒙在我眼上時的感覺；還有皮帶、她那裸露的乳房，是多麼熱；還有我在轎車中對她說了什麼，說我想把她撬開，進入她身體裡面。只是，我那樣說並不表示強暴。我會讓她失望嗎？
我想說什麼，但卻沒有什麼話可說。是我以前在「俱樂部」她的房間中曾經有過的那種令人為難的慾望——想要對她透露什麼。我想我是要入侵到她的身體裡面，但不是表現卑鄙、不是表現無情、不是表現殘暴、不是表現力量，而是表現別的方面，比那樣更具生命力、更重要、更透露個人的成分。
她對著床不明確地移了一小步。我又能夠感覺到她的熱氣，看到她的熱氣在皮膚下面舞動，而她在看著我時，瞳仁也同樣在舞動著。
我走向她，兩手抱著她的頭，只是吻她，是我們一再進行著的那種張嘴的濕潤慢吻；她的身體軟軟地靠在我身上，大聲呻吟著。我知道一切都會很完美的。
我拉掉她的上衣，打開她的背心，開始扯掉襯衫。當她彎身去解開皮帶時，頭髮落在裸露的乳房上，動作之中透露了一種什麼。頭低垂著，雙手解除腰部束縛，解開褲子——這一切之中透露一種什麼，直搗我的腦中。我把她的褲子拉下來，把她抱到褲子外面，手指壓著她裸露的臀部。
我在她面前跪下來，頭部探索她的性器官，然後是臉孔，然後舐她，吻她。
「我不能、我不能忍受。」
她低語，抓著我的頭，把我壓在她身上，然後把我推回去。「太強烈了，停下來。進入我身體裡面吧！」
她說，「太，太……」我頃刻之間脫下自己的衣服，在床上把她向上推，讓她坐在床腳，張開她的腿，看著她裸露的性器官，看著它呼吸、變動的模樣，陰毛閃亮著，陰唇呈粉紅色，很隱密，在抖動著。
「我要你進到我裡面。」
她說，我抬頭看她的臉孔，她的臉孔似乎有一秒鐘的時間顯得太精緻，不像人類，就像她的性器官太粗野、太具動物成分，隱約不同於她其餘的部分，不像人類。我們一起在床上向後移，有點像滾動著，吻著，只是裸著身體彼此摩擦著。
我又對她俯衝，把她的身體大幅伸展開，這一次她沒有抗拒。
但是她無法保持安靜，她開始在我身體下面打滾。我在舐她，吻她，把舌頭伸進去，浸淫在那她清淨的鹹味及木炭味中，舐著如絲的陰毛，她快要進入完全瘋狂的狀態了。她又抓著我，要我爬到她上面。但我無法放手。我必須再這樣做一會兒，品嚐她，像那樣擁有她，進入她裡面。
我轉身，與她形成６９姿態，感覺到她的嘴銜著我的那話兒，然後她就沒問題了。我吮吸著她，舐著她。她被鎖定，有力又熱情地吮吸著，像一個男人，好像她很喜歡做這件事。她吮吸得越來越有力，手放在我的那話兒的基部，嘴真的很濕、很穩定。我探進她的性器官，以舌頭愛撫其深處，確實與她一起濕了起來，與她一起浸濕了，同時她的指頭捏著我臀部的鞭痕，撫摸著，搔抓著。
我向後移動，讓她知道我要出來了，但她的手臂更緊緊地鎖住我。當我在她身體裡面出來時，感覺到她那甜美的小孔在緊縮，臀部對著我衝刺，小嘴在我的嘴下顫動著，整個身體燃燒著。情況持續再持續，我可以聽到她在呻吟，對著我的那話兒發出同樣的叫聲。她出來了，像爆炸的連鎖反應。我出來，再地無法忍受了。
我往後躺，想著︰我不曾與一個女人這樣做過。也許曾與至少五到八個男人這樣做過，但不曾與一個女人做出這種姿態。而我一直這樣做。但我主要是在想︰我愛她，我真的愛她。
第二次，情況慢多了。我們沒有立刻開始。
我想，我也許睡了半個小時，我不知道有多久，是睡在被下面，黯淡的燈仍然亮著，而雨下得稍微慢一點，聲音像同樣的兩滴交響樂，在一百種表面上響了出來，而水在水管與水溝中流動著。
然後我站起來，把燈轉熄。我們又依偎在一起，只是現在我完全清醒著。我能夠看到雨滴像小小的銀光，附著在綠色木窗的細木板上；我也能夠聽到構成「法國區」的所有其他粗糙雜音，能夠聽到只有一個街區遠的「波旁街」俱樂部傳來隱約的風聲，還有狹窄街道中汽車的高聲吼叫，那電唱機送出某種古老、較具深喉音的節奏，以及藍調歌曲。幾乎喚回一種記憶，紐奧良的氣味，土地和花兒的氣味。
我們終於又開始了，是很柔情的。我們吻遍對方的身體。我們吻彼此的腋下，以及乳頭，還有肚子。吻大腿裡面，以及膝蓋後面。
我進入她的身體裡面，她鬆開了，她的頭一直向後仰，叫聲一如從前。當我在她裡面出來時，她叫著，哦天啊，哦天啊，哦天啊！
結束時，我知道自己要睡一百萬年。我用手肘支撐身體站起來，俯視著她，把她抱在懷中，說道︰「我愛你。」
她的眼睛閉了起來，有片刻的時間眉毛擠在一起，伸手拉著我，把我壓在她身上。她說「艾略特」，好像她很害怕，只是躺在我的下面，抱住我。
一會兒之後，我在夢幻中想到要告訴她說︰我以前不曾對任何人說「我愛你」，但這樣做似乎很高傲。我意思是說，為何此事那麼特別？其中所透露的一切意義是︰我可以說是一個粗人。我恨睏倦，她在我身邊，身體靠著我，蜷曲著，我默默無言。她還沒有回答我，真的，但是，她為何要回答我？或者，也許她已經回答我了。以那種方式想及此事吧！
現在她像柔軟的花瓣，很可愛，她的香氣與汁液在這種強烈的芬芳中混合在一起，不斷帶回給我一陣陣快感的浪潮。
＊＊＊＊＊＊＊＊我在兩小時後突然醒過來。無論多麼累，我都不想再睏倦欲睡了。
我站起來，打開手提箱，開始收拾一些衣服，我的眼睛很習慣黑暗，穿過百葉窗細木板照進的亮光，足夠讓我看到一切。但我並不知道要在這兒待多久。我無法想到現在就回到「俱樂部」。她說了什麼呢？是擺動不定的所謂的「沉重責任」。
她坐起來，靜靜坐在那兒，手臂抱著雙膝，注視著我。
我穿上一件白色套頭襯衫、一件卡其褲，還有手提箱中唯一乾淨的狩獵夾克。其實這是其中最好的一件衣服，我是說購自軍方流出物資販賣店的這件軍用卡其夾克，它並沒有縐得很厲害。我喜愛這件衣服，每次穿上這件衣服，總是想到世界上我去過的一些地方，例如薩爾瓦多。想到那個地方並不太好。但是開羅呢，不錯。海地呢，確實很好。貝魯特，當然很好。還有德黑蘭、伊斯坦堡，以及其他幾十種的奇異記憶。
她下了床，我看到她打開行李，取出裡面的每樣東西，我腦中一條緊繃的線斷裂，感到很舒適。沒有皮裙，也沒有長統靴。她掛起豪華的天鵝絨小西裝，還有緊身的睡衣，把幾十雙高跟鞋丟在壁櫥的地板上。
然後，她穿上一件暗藍色、有圓點花樣的小禮服，柔和而美妙地凸顯出她的角度與曲線，腕部的地方有長長的袖口，雙手看起來比較長，除外還有完整的袖子，肩膀地方有小褶飾。她把布帶繫在腰部，使得縫邊美妙地提高到膝蓋上方，乳房在絲服下形成兩個暗黑的尖點。她並沒有穿上褲襪，感謝上帝，只穿上雙海軍藍皮鞋，鞋跟像冰鋤。
「不，不要那樣做，」
我說。「這個城市的特色是︰在裡面散步真棒。我們吃完飯後可以去散步一下。地方非常平坦，我們可以在任何地方散步。穿上較低的鞋子才能散步。」
她說，好吧！她穿上一雙天然的棕色皮製涼鞋，鞋跟比較低。她鬆開頭髮，把太陽眼鏡戴在頭頂上，把臉上的一些頭髮擋在後面，個人攜帶的東西由一個黑色皮袋換成一個棕色皮袋。我們準備好了。
「我們要到哪裡？」
她問。
這個問題令我吃了一驚。她不是要告訴我嗎？
「嗯，到『拿破侖上的曼納爾』，」
我說。「現在是九點鐘，我們也許要等一張桌子，但是我們可以在酒吧中吃一些牡蠣。」
她微微點頭表示同意，露出不確定的微笑。當微笑持續時顯得很美。
「你沒有保留那輛轎車，有嗎？」
我問，走向電話的地方。「我來叫一輛計程車。」