走廊是一種迷宮。片斷的俱樂部經過我身邊，沒有造成任何真正的印象。我只知道︰她在繩子的末端，而繩子正要幫我度過難關。她已經把我從深淵中救出來，他們正要把我帶到她那兒。
我從欲求她的半夢狀態中驚醒。不要再騙自己說，事情不是那樣了。整個早晨，我都看到她的臉孔一閃一閃，從片斷的夢境釋放出來，感覺到她短上衣的蕾絲觸碰我的胸膛，感覺到她嘴部那種幾乎觸電的感覺。
她到底是誰？真的？她到底是怎麼回事？
然後，一種不尋常的事情發生。我們在黎明時開始跪著清理廁所，但侍者對我很寬鬆，沒有以巧妙的方式侮辱我，沒有用皮鞭打我。
一定是她做的，但這是什麼意思呢？儘管要洗刷廁所，我還是很容易想到這件事。很容易想到她。
我們在冷清的小膳廳中吃午餐——當然是跪著吃——我想到︰這兒沒有一件事情有如我所認為的那樣。
無論馬丁告訴了我什麼，我都知道︰無聊的時間會拖得很長，這是一種不可避免的無能狀態，整個事情會變得淡而無味。
嗯，我並沒有感到無聊。我沒有充分瞭解到自從事情開始以來一直在發生的事情。而現在我有了這種對她的不幸欲求，有了這種嗅到她、看到她、觸碰她時的意外反應。
至少，我必須控制這個部分。我是說，她想必訓練了一千位像我一樣的奴隸︰她也許一點也不介意他們之中的任何一位。真的，就像我一點也不介意那些「男主人與女主人」，他們在「豪門」中當著馬丁的監視眼光之前毆打我。
坦白說，我甚至不去介意馬丁。當然，我喜歡他，甚至可能愛他。真的，我想到他就會興奮。但是一涉及性的部分——施虐狂與被虐狂儀式的美妙基礎——我卻一點也不介意由誰來做，除非以最虛飾的方式來做。
現在，我心繫於她。她正在接管。好像她本來只是一個黑暗的影子，但現在開始成為實體了。我完全不喜歡這樣。
然而，微弱地悸動著的興奮已經惡化了。我感覺到自己是一個真正的奴隸，處於她所造成的真正危險狀態中，同時我的雙手雙腳越來越感到疼痛。
然後，在被帶去洗澡時，我知道自己正走向她。美妙的熱水淋浴、熟練的按摩——這是好傢伙們的生活方式。
再加上一種揶揄︰看到按摩桌上還有那麼多擦亮的身體，而洗浴中的奴隸是一群美少女和牧神，置身於盆栽的晚櫻與羊齒之中，發出令人放心的喋喋快語（「你現在可以說話了，艾略特，如果你想要的話。」）以及牙膏廣告的微笑。
為何我不敢去問發生什麼事？為何我等待英俊的小加尼墨——他用堅硬如鋼的手指在我身上按摩——說出這句話︰「你要去老闆娘那兒，艾略特，最好睡一會兒。」
要是我先前是在打瞌睡，聽了這句話後，我會完全清醒過來。
「老闆娘？」
我問。
「她就是，」
他回答。「她經營『俱樂部』，她實際上創辦了俱樂部。她是你的訓練員，祝你好運。」
「高高在上的女人。」
我喃喃地說。一整串的爆竹在我腦中燃放起來。
「閉起眼睛吧！」
他說。「請相信我，你需要休息的。」
我已經睡了，我想必是睡了。純粹是疲倦的緣故，我一定是睡著了，因為忽然之間，我向上凝視那構成天花板的格子玻璃大圖案，而那位經紀人站在那兒，說道︰「來啊，艾略特，我們不要讓那位完美主義者等著。」
不，當然不要讓她等著。
於是，那座迷宮加上我的「麗莎之前的生命」的最後時刻，緩慢地流逝。
我們停下來。白色的門廳，一對雕滿圖案的雙重門。沉寂。好吧，你太穩定了，不可能出現一次完全的精神崩潰。
經理人彈著手指，「走進裡面，艾略特，默默地跪在那兒等著。」
門在我身後關起。他走了，我感到驚慌之情跟以前一樣強烈的湧現。
我面前是一個大房間，全是藍顏色，粗野地潑灑著那種捕捉亮光的更大膽色彩。這裡沒有電燈的照明，只有陽光穿透法國門上方的藍紫色花紋窗。
好幾碼長的深紅色地毯，牆上掛著巨大的雷諾亞與修羅特畫作，與海地繪畫混合在一起——後者是些傑出的作品，畫面上儘是海地的天空、綠色的山，以及黑膚、瘦長的海地人在工作、遊戲、跳舞。
還有長臉的非洲面具及印第安面具，呈現明亮、光滑的綠色與紅色。蛇狀的優美非洲木雕與石雕，到處從一堆堆的盆栽與羊齒中升起。在我左手邊，一張很大的四柱銅床朦朧出現，頂端靠在牆上。
這張床使我想起一座巨大的金色獸籠。床上有褶綴小枝及渦形圖案，全都掛著白棉蕾絲，甚至純粹的幕部分也掛著這種蕾絲，而幕包圍著床，形成一種透明的雲層。一堆堆襄著蕾絲的枕頭堆在起縐的白棉被單上。就像涼亭，那種奇異的東西，男人通常很喜愛，但無法自己去整理，只讓女人在生活中去創造。
我幻見自己走向床。我穿著黑色禮服，手上捧著一束花，是平常的雛菊。我俯身親吻一位睡在床上的女孩。
那一種床。但是床上並沒有「女孩」。在任何地方都看不到她。
是享受房間的強烈氣息的時候了，那種模樣很美妙地暗示著「禁忌」，甚至在這個禁忌的地方也是如此。花紋薄紗窗外，綠色樹枝輕微地移動，就像一種舞蹈。
我感覺血液往上衝，忽然失去方向感。一扇活板門已經打開，我跌跌撞撞走進一間密室。看到整個房間，我忽然無緣無故感到很痛苦︰梳妝台上圓鏡前的銀具亂成一團，還有盒子、香水瓶、刷子。一隻黑緞高跟鞋側靠在一張椅子旁邊。放眼望去，只見雪白的蕾絲。
我的身體回靠在腳跟上，環顧四周，希望自己的臉沒有那麼熱，身體其餘部分也沒有那麼熱。我曾經在馬丁的房子中待過，置身於維多利亞式的窒悶且透露女人味的臥房中，但這一次很不同、很自然，甚至有點瘋狂。此地不是為這兒的一切瘋狂狀態所安置的一個舞台，而是一個真正的地方。
我看到了很多書。在遠方的一道牆上排列著幾架子的書，全都破損了，好像有一個人確實讀了這些書，一直到去世為止。平裝書塞進了精裝書，有的書用膠帶修補過。
我向前凝視，沒有凝視著什麼，卻也凝視著一切；凝視著一條白色皮煉從天花板上垂下來，上面繫了一對皮手銬；凝視著那只側靠著的黑緞鞋。
一扇門在什麼地方打開來，發出輕微、幾乎聽不到的咯嗒聲，我感覺到頭髮在頸背聳立。
她已浴畢。我能夠嗅到洗浴的芬芳蒸氣，是一種刺鼻的花香，很好聞，還有另一種香氣，一種氤氳的清香，混合著香水味，她的體香。
她走過房間，進入我的視域，沒有發出一點聲音。她穿著白緞尖跟拖鞋，很像被椅子所遺棄的那只黑緞鞋。從拖鞋往上看，她只著一件滾蕾絲邊的小內衣，遮蓋到大腿一半的地方。內衣是棉制的。運氣真壞。
我其實不喜歡隔著尼龍質料透露出的肉體感覺。但純棉質料下面的肉體會讓我發瘋。
內衣下的乳房是裸露的，頭髮垂下來，在肩膀四周形成一團黑影，就像聖母瑪麗亞的罩紗。透過內衣，我能夠看到她兩腿之間的黑暗三角地帶。
我又有一種感覺，感覺到一種力量從她身上放射出來。僅僅「美」無法說明她的出現所產生的效應，甚至在這個瘋狂的房間中也是如此——雖然她確實擁有「美」。
沒經過她的允許，我不會恢復坐姿。而直視著她是違反了遊戲的規則，然而我卻這樣做了。
我抬頭看她，只是我的頭微垂。當我看到她形成銳角的小小臉孔、大大的棕色眼睛——當我們彼此凝視時，眼睛幾乎在沉思著——我更強烈地感覺到她所擁有的力量。
她的嘴部性感得無法描述。嘴唇塗著口紅，沒有出現光澤，所以深紅色顯得很自然。美妙地傾斜著的肩胛骨，基於某種神秘的理由，就像乳房的豐滿傾斜那樣誘引著我。
但從她身上傳送而來的電流，並不就是所有美妙的生理細節。不是的，反倒像是她發出了隱形的熱。她正在緊身的小內衣和脆弱的白緞拖鞋中燜燒著。你看不到煙，但你知道煙在那裡。她幾乎透露一種非人類的意味。她讓我想到一個老式的字眼——「色慾」。
我慎重地往下看，雙手雙膝著地，爬向她，到達她腳旁時停了下來。我能夠感覺到力量從她身上發射出來，是那種熱氣。我的嘴唇壓在她裸露的腳趾上，壓在白緞帶上方的腳背上，我又感覺到那種神奇而令人困惑的震撼，那種在我嘴唇上留下刺痛感覺的震撼。
「站起來，」
她輕聲地說。「雙手在背後抓著。」
我盡可能緩慢地站起來，動作沒有中斷。我服從她的命令，確知自己的臉孔真的很紅。但這並不是往昔的儀式化情緒。我站在那兒俯視她，雖然我沒有再注視她，但卻能夠清楚地看到她，看到一對乳房間的那口井，還有白色內衣下的暗玫瑰色乳暈。
她手往上舉，我幾乎從她身旁往後退，感覺到她的指頭伸入我的發中。她緊緊抓住我的頭，用指頭按摩著，寒顫的感覺直透我的背部，然後她的指頭慢慢移到我臉上，就像盲女所可能做的那樣，以這種方式去「看」，感覺我的嘴唇與牙齒。
是一個熾燃著體熱的人所給人的那種觸覺，她的指頭在熱舞著，由於發出一種低沉的聲音，更加深了熱氣，像一隻貓發出滿足的低哼聲，沒有張開嘴唇。
「你屬於我。」
她以比細語更低的聲音說。
「是的，夫人。」
我回答。我無助地注視著她的指頭滑到我的乳頭，捏著，猛然抽動。同時，我的身體緊繃起來，快感直搗我的那話兒。
「我的。」
她說。
我有一種想要回答她的衝動，但是我沒有說什麼，我凝視她的乳房，嘴兒張開又合起。那種芬芳的氤氳清香又飄了過來，把我淹沒了。我想著︰我無法忍受這種情況，我必須擁有她。她正在我身上使用一種全新的武器。我不能這樣遭受折磨，在這間沉寂的臥室中，這樣是太過分了。
「向後移，走到房間的中央。」
她以單調的低沉聲音說，一面說一面前進，指頭仍然壓著、扯著我的乳頭，忽然用力捏著，我咬緊牙關。
「哦，我們都很敏感，不是嗎？」
她說。我們的眼光又相遇了，熱氣在她眼中熾燃，她那紅紅的嘴唇張開，剛好看到皓齒一閃。
我幾乎像在請求她，說「求求你」。我的心在跳躍，好像我一直在跑動。我快要逃跑了，只要離開她的什麼——我不確知是什麼——努力要粉碎她的力量。然而，我一點也不會這樣做，一點也做不到。
她躡著腳尖在我前面站起來。我可以看到︰她在我上面的地方抓起什麼東西。我眼光往上瞄，看到那對白色皮手銬，扣環垂懸在白色皮煉的末端。
我已忘記這件東西，這似乎是一種致命的錯誤。但畢竟，這又有什麼要緊？
「抬起手來，」
她說。「不，不要太高，我的高個子帥哥。就在你頭上一點點的地方，讓我仍然碰得到。很好。」
我聽到自己在顫抖。是壓力的供認所形成的小小交響樂。我想，我當時是在搖頭。
皮革首先環繞在我的左腕，扣得很緊，然後又環繞在右腕。我的兩手腕部被交叉在一起，束縛在一起。我無助地站在那兒，好像有六個人把我按在那裡。她走到遠端的牆，壓了一個鈕，我上方的皮煉靜悄悄縮進天花板，手銬把我的手腕拉到頭上很高的地方，然後停下來。
「很有力量的，」
她說，又走向我。她穿著尖跟鞋，姿態非常優雅。「你試試掙脫好嗎？」
小小的內衣在她的大腿上升起，小撮的毛髮在白布下刺痛她的肉。
我搖頭。我知道她又要碰我。我無法忍受那種緊張。
「你真無禮，艾略特，」
她說，乳房幾乎摩擦著我。她的指頭在我胸膛上伸平。「你對我說話時，只能說『不，夫人』或『是的，夫人』。」
「是的，夫人。」
我說。我全身冒汗。她的指頭向下滑到我的肚子上方，右邊的食指壓進我的肚臍。我無法保持安靜。她很快放開手，開始觸碰我的那話兒。
我的臀部移開。她的左手向上伸到我的頸背。她走到我身邊，右手很用力捏著我的陰囊上的鬆弛皮膚，指甲刺了進去。我努力不做出苦臉。「吻我，艾略特。」
她說。
我的頭轉向她，她的嘴唇輕觸我的嘴，我的嘴張開，那種電擊又出現了。我的嘴緊壓著她，我吻著她，好像要吞下她。我吻著她，好像我把她吊在一個鉤環上。我能夠那樣子壓制她——儘管她讓我處在多麼無助的情況下，也就是說，儘管電流多麼強烈。我能夠藉著純粹的力量把她抬起來，把她從她自身之中拉扯出來。
我在這種極度興奮的狀態中，感覺到她的乳房觸碰我的腹側，知道自己做到了，知道自己佔有她了。而那吻是濕的、性感的、甜美的。她的指甲更用力捏著我的陰囊四周的肉，但是，痛苦結合以力量，脫離我的身體，進入她的身體。她躡著腳尖，整個身體的重量靠在我的腹側，左手的手指抓住我的頸部，我正在享受她，我的舌頭伸進她裡面，我的腕部擠進皮手銬，明知不可為，也努力要掙脫。
她脫離開我，我閉起眼睛。「上帝啊！」
我低語著。
我感覺到她濕潤的嘴吮吸我的腋下，用力扯動腋毛，我不禁畏縮著，大聲呻吟。她右手握起我的睪丸，正在摩挲著，輕輕地，那麼地輕，嘴唇吮吸著腋下的皮膚，我以為會發瘋。我全身的皮膚活了過來。她咬著肉，舐著它。
我的身體變得很僵硬，牙齒咬緊。我可以感覺到她的指頭放開我的睪丸，包圍我的陰莖的柱體，往上面愛撫著。「我不能……我不能……」我咬緊牙關說，向後舞動，壓制自己不射出。她放手，把我的臉轉過來，又吻我，舌頭伸進我嘴裡。
「這比被鞭打更糟，不是嗎？」
她一面吻一面發出滿足的低哼聲，「遭受快感的折磨？」
這一次我掙脫開，擺脫她，然後，我吻她整個臉孔，吮吸她的臉頰和眼皮蓋。我轉身，那話兒對著她，抵在她的內衣的薄棉上。透過棉衣感覺到她，可真太美妙了。
「不，不要！」
她向後退，發出低沉、不祥的笑聲，並用右手的掌心敲打我的那話兒。「不要這樣，除非我告訴你可以做。」
她一再拍擊我的那話兒。
「天啊，停下來。」
我低語。我的那話兒抽動著，隨著每次的拍擊而變硬起來。
「你要我為你套上口銜嗎？」
「是的，為我套上口銜。用你的乳房或舌頭！」
我說。我全身發抖，雖沒有意向，卻禁不住猛拉皮手銬，好像我意在努力掙脫。
她發出低沉、顫動的笑聲。
「你這個壞男孩，」
她說。她又做出嘲弄、懲罰的拍擊動作，指甲掠過龜頭，然後捏著它，把它遮蓋起來。是的，正是一個討人厭的小孩，我想說出來，但是又把話嚥下去。我把前額壓在前臂中，慎重地轉離她。但是，她把我的臉捧在手中，轉動著。
「你要我，不是嗎？」
「喜歡把你得屁滾尿流。」
我低語。在一種快速的衝刺動作中，我又捕捉到她的嘴，在她還未能掙脫之前，迫近她的嘴。我又對著她抽動著。她向後退，手部做出很大的旋轉動作，又開始重重敲擊我的那話兒。
她默默抽退到地毯另一邊。
大約在六步遠的地方，她站著，只是看著我，一隻手伸出來，放在梳妝台上，頭髮落在臉四周，部分遮蔽乳房。她看來濕濕的，很脆弱，臉頰悸動著深深的紅暈，乳房與喉部也出現同樣的紅暈。我喘不過氣來。縱使我以前曾這麼硬過，我也記不得了。縱使我以前會被挑逗到這個地步，我也把記憶剔除了。
我想我當時很恨她。然而，我的眼睛餘光卻在吞噬她，還有她的粉色大腿、那穿著白緞鞋的雙腳的曲線、那雙尖跟拖鞋，以及她的乳房在棉布蕾絲下膨脹的模樣，甚至她用手背擦拭嘴部的模樣。
她從梳妝台上拿起什麼東西。第一眼看來像是一對肉色、覆蓋著皮質的角狀東西。我張開眼睛，想看清楚。原來是一隻假陽具，形狀像兩隻陰莖用單一陰囊結合在基部的地方，幾可亂真。她壓著上面柔軟的大陰囊，就像小孩壓著橡皮玩具，於是兩隻陰莖似乎是出於自身的意志力在動著。
她把東西拿得更靠近，兩手舉了起來，好像那東西是一種獻祭品。東西的形狀非常明確，兩隻陰莖都上了油，發出亮光，都有仔細描畫過的尖端。就我所知，在大大的陰囊中，有一些液體，如果她以正確的方式扭動兩隻陰莖，那麼，液體就會從小小的開口噴出。
「曾被一個女人過嗎？艾略特。」
她低語，頭髮向後甩在肩上。她的臉濕濕的，眼睛張得很大，茫然無神。
我發出一種微弱的抗議聲音，無法控制。「不要對我做那種事……」我說。
她又發出一陣燜燒的低沉笑聲。她回去拿梳妝台旁一張填塞過的小凳子，放在我背後。
我轉身面對她，注視著那件東西，好像那是一支小刀。
「不要催我。」
她無情地說，眼睛瞇了起來。她的一隻手向上揚，掌擊我的臉。
我稍微轉身，克服掌擊後那種刺痛的震驚。
「是的，你最好畏縮。」
她低聲說。
「我沒有畏縮，可人兒。」
我回答。又是一巴掌，堅實得令人驚奇，我的臉孔在悸動。
「我要先鞭打你嗎？真正鞭打你？」
我沒有回答，但是我無法讓呼吸緩和下來，無法壓制身體的顫動。
然後我在臉頰上感覺到她的唇，就在她掌擊我的地方，她的指頭撫摸我的頭，一種低沉、敲擊的感覺穿透全身，強化了我的那話兒的感官。
「你愛我嗎？艾略特。」
一種保護膜已經破裂。我的心智無法趕上，我的眼睛濕濕的。
「張開你的眼睛，看著我。」
她說。
她已站上小凳子，離我只有幾寸遠，左手拿著一對假陽具，右手掀起內衣的蕾絲裙緣。
我看到她黑色的鬈曲陰毛，小綹的鬈毛依附在粉紅色的皮膚上，還有羞怯、美妙的陰唇，幾乎由陰毛端莊地隱藏起來。她放低假陽具，一端往上推，推進自己的身體裡面，整個身體優美地起伏著，以便接納它；另一端彎曲地向外突出，並朝向我，完全好像她是一個陰莖勃起的女人。
那種意象真令人驚嚇︰她那優美的形體，以及發亮的假陰莖從纏結而鬈曲約陰毛中美妙地升起，臉孔似乎是那麼脆弱，嘴兒透露著深深的玫瑰紅。我幾乎沒有看到她的雙手在移動，也沒有看到雙手向上伸，後來我才感覺到她的拇指壓進我的腋下，臉孔靠近我的臉孔，並且說「轉身」。
我在生氣又無助中發出輕微的聲音。我無法移動。然而，我卻完全按照她所說的去做。
我感覺到那個假陽具抵著我，而我的身體變硬起來，抽離了她。
「靜靜站著，艾略特，」
她低聲說。「不要演變成強暴。」
然後是刺穿時被打開的美妙感覺，上油的假陽具進入時那種奇妙的施暴。
太溫和，太爽快，徹底進入，然後前後搖擺，一種發出低沉營營聲的快感，從熱熱的小小入口那兒貫穿四肢。天啊，但願她只是把它塞入，作為一種去它的強暴。不，她正在我。這樣更糟。她運作這樣的東西，好像那是她的一部分，柔軟的橡皮陰囊抵著我，熱熱的，就像她那發熱的裸露肚子，以及她發熱的細瘦大腿。
我的腿已經伸展開。那種壓倒性的感覺——被充滿，被刺穿——出現了，然而也感到那種豐盛、美妙的摩擦。我恨她。而我正享受。我無法停止。
她的手臂抱著我，乳房抵在我的背上，指頭又發現了我的乳頭，用力壓著。
「我厭惡你，」
我低語，「你這個小雜種。」
「你確實厭惡我，艾略特。」
她也以低語回答。
她知道自己把那東西對著什麼地方衝刺，擺動著它。我要出來了，要射進空中了。我正在低聲說著各種短促的詛咒語。她更用力推著，把我向前推移，臀部輕拍我的身體，然後加速，撞擊著我，指頭伸展我的乳頭，嘴唇張開，吮吸我的頸背。
情況在增強、增強，我發出結結巴巴的低沉呻吟，認為她不會像這樣就出來，靠在我身上，因為我沒有出來。衝刺的動作開始猛擊著我，幾乎讓我失去平衡。然後，她身體硬起來，發出狂喜女人的純粹叫聲。她乳房的熱氣悸動著，像一顆心靠在我身上，頭髮垂在我肩上，雙手緊緊抓著我，好像一旦放開就會跌倒。
我站在那兒，在慾望與怒氣中癱瘓。我被鎖在她的外面，而她在我裡面。但是突然之間，我感覺到假陽具滑了出來，產生一種灼燒的感覺，而她的身體的軟熱重量移開了。
但她仍然很靠近我。我不期然感覺到她的雙手放在上方的皮手銬上。她解開手銬，放鬆我的手腕，把我的兩手放回身體兩側。
我別過頭去看。她已經後退，離開我。我轉身，看到她站在床腳處。她手上不再有假陽具了。身上只有那件小內衣，幾乎沒有遮蓋住她的性器官。她的臉孔呈玫瑰色，眼睛在一片白色的襯托下閃閃發光。頭髮在蓬亂中煞是好看。
我可以感覺到我把那件小內衣扯下，左手把她的頭向後扯……她的背部轉向我，小內衣的一條帶子落在她的肩膀上。她分開輕輕的棉制床幔，爬上了床，所以我看到了她裸露的屁股和淡紅色的小陰唇。然後，她轉向我，幾乎很端莊地把膝蓋抽到一邊，頭髮垂在臉上，說道，「來這兒。」
我靠在她身上，還不知道自己在做什麼。
我把她泡在右臂彎中，把她抬起來，放置在枕頭窩上，立刻長驅直入她的身體，刺穿她，猛擊著她，就像她對我所做的一樣。
血紅的紅暈立刻出現在她臉上與頸部，是她的悲劇、痛苦之臉的虛偽神色。她的手臂伸出來，對著一團亂的蕾絲褶邊彈跳著，像是一個布娃娃。
她是那麼緊張、那麼濕、那麼熱，令我相當驚奇，痙攣的肉體外表，感覺起來幾乎像處女，把我逼向鋒緣。我扯落她的內衣，從她的頭上方脫掉，丟到床外。在一個瘋狂的時刻中，她似乎又佔有了我，這次是以她緊繃的小陰道，同時，她裸露的肚子與乳房包圍著我，我成為她的囚犯、奴隸。但是除非她出來，我是不會出來的。除非我看到她顫抖又無助，我是不會放出的。
我停下來，左臂抬起她的臀部，抬高她，把她強壓在我身上，然後在我的身體的整個重量之下對著她猛衝，嘴緊咬著她的嘴，吻她，讓她的臉仍然位於我的臉下面。我這樣把捉住她，對她猛衝，吻她。於是，她的裡面爆炸，似血的紅暈變成暗色，心臟停止，開足的馬力陷入「小小的死亡狀態」，呻吟聲像動物，很粗糙。我肆無忌憚，繼續她，在她身上耗盡精力，比我一生之中任何東西或任何人——男人或女人，妓女或婊子，或想像中的無力幽靈——更加用力。